Personal Experience
Personal Experiences (Edited 11/20) of Mr. Ganesh from South India
36 months ago, I had a severe stroke. And was hospitalized for 8 days. From the day I returned home, my life has been a bed of roses.
What I did was simple: I had a strict Ayurveda diet and went for 2x45 minutes’ walk, hand exercises (after the initial therapy of 2 years, it is GITA that I write) and an easy to do yoga.
Today after 36 months, I say …that Stroke is mind-body exercise and Western medicine would well advised to learn from Ayurveda/Yoga and life-style changes.
I who was a very negative person before and had a 360 degree turn; thanks to my Stroke.
We are interested in your personal experience with stroke and aphasia. Please share it with us by sending it to subhash.bhatnagar@mu.edu
Translation of “The Darkness of Stroke”
وسکانسن امریکہ میں رہنے والی محترمہ شارلین ڈیگروٹ کی ذبانی
The Darkness of Stroke
ظلماتِ فالج
(Narrated by the wife of a stroke survivor)
ایک فالج کے مریض کی بیوی کی ذبانی
We never asked or wished for a stroke to affect our lives, nor did we plan to spend hours of every day grappling with the impact of one. Yet, in an instant, our lives were completely changed on the day that my otherwise healthy husband had a stroke. It left him unable to speak, comprehend, read and write. Once we emerged from the initial confusion, helplessness quickly set in as we tried to figure out the basics: Where do you begin? Who do you turn to? How do you rebuild your life? And where do you find the support and information necessary to deal with so many routine tasks?
ہم نے نا مانگا نا چاہا کہ فالج ہماری ذندگی کو کبھی متاثر کرے، نہ ہی ہم نے روزانہ کے معمول پر فالج کی ضرب کا اندازہ لگایا ۔ پروہ ایک ایسا لمحہ آیا جِس نے ہماری ذندگی کو بدل کے رکھ دیا جب میرے تناور اور صحت مند خاوند پر اچانک فالج نے حملہ کیا۔ جِس کی وجہ سے وہ بولنے، سمجھنے، پڑھنے اور لکھنے کے صلاحیت سے قاصر ہو گیئے۔ جب ہم ابتدائی الجھن سے نکلے اوربے بسی سے دوچار ہوئے تو جلدی سے بنیادی اقدام کی طرف مائل ہوئے ۔ کہاں سے شروع کریں ؟ کِس کے پاس جائیں ؟ پھر سے کیسے جئیں ؟ اور ضروری معلومات اور مدد کیسے ڈھونڈہیں جِس کے ساتھ ہمیں کتنے سارے روز بروز کے کام کرنے تھے۔
From afar, one may think they can empathize and understand what it is like to go through such a frustrating experience. But until you have the experience in your family and are forced to live with the consequences 24/7, you cannot fully understand the pain and suffering that comprises your new life.
دُور سے تو ہر عاقل اور فہیم اِس نا امید واقعہ سے ہمدردی کا اظہار کر سکتا ہے مگر جب تک کوئی اِس عمل سے دن اور رات کے ہر لمحے دوچار نہیں ھوتا ۔ اِسکے ساتھ نہیں رہتا وہ اِس درد اور عذاب بھری ذندگی کو بالکل نہیں سمجھ سکے گا۔
Despite the difficulties, we have been truly blessed by the wonderful and caring people in our life who chose to walk alongside us and help us morve forward. As we reflect on the past years since the stroke, we are grateful to all those that were part of our journey. Whether a phone call, visit, card, text, an invitation to meet and of course the many prayers – we sincerely appreciate it all.
مشکلات کے باوجود شکر ہے کہ اللا تعالی نے ہماری طرف وہ لوگ بھیجے جو ہمارے ساتھ رہے اور چلے اور جنہوں نے ہمیں آگے بڑھنا سکھایا ۔ آج جو ہم فالج والے پچھلے سالوں پر نظرِثانی کرتے ہیں تو ہم اُن سب دوستوں کے شکر گزار ہیں جنہوں نے اِس مشکل سفر میں ہمارہ ساتھ دیا۔ چاہے وہ ایک فون کال تھی، یا ایک ملاقات، یا ایک کارڈ تھا یا ایک دعوت اور سب سے پہلے واقعتاً وہ ساری دعائیں ۔ ہم تہہ دل سے اُن سب کے مشکور ہیں۔
My husband is "my hero"! He continues to study hard each day, maintains a high level of motivation, and endures my "boot camp therapy" willingly and without a fuss. Thankfully, he is progressing with the help of the therapies he is receiving.
میرے خاوند ‘میرے ہیرو’ ہیں۔ ہرروز وہ مہنت سے مطالعہ کرتے ہیں۔ اعلی سطح کا حوصلہ ہمیشہ رکھتے ہیں ۔ بغیر کسی شکائیت کے ڈاکٹر کی تجویز کردہ ورزش کرتے ہیں اور شکر ہے کہ وہ آہستہ آہستہ بہتری کی طرف چلے جا رہے ہیں ۔
Every day is a new journey, and we ask God to "help us do the journey well".
ہر روز ایک نیا سفر ہے اور ہم اللاہ تعالی سے دعاگو ہیں کہ وہ اِس سفر میں ہماری مدد فرمائے ۔
